Vol.1 Petite question sur le Japon〜C’est quoi”Kagai” ?
🇫🇷（En francais）Kagai – Les districts de Geiko et de Maiko
“Kagai” est le nom des districts où la culture traditionnelle des Geiko et Maiko demeure encore en vie. Il existe cinq Kagai à Kyoto: Gion Kobu, Miyagawacho, Pontocho, Kamishichiken et Gion Higashi. Ces cinq Kagai réunis sont appelés “Go-Kagai”. Si vous êtes chanceux, vous pourrez peut-être rencontrer d’authentiques Geiko et Maiko dans les districts de Kagai.
🇯🇵(En japonais) 花街とは
芸妓さんや舞妓さんのいる伝統文化の残る地区を「花街」と呼びます。現在、京都には５つの花街が存在しています。祇園甲部、宮川町、先斗町、上七軒、そして、祇園東があります。これら５つの花街を、「五花街（ごかがい）」と呼びます。運が良ければ、芸妓さんや舞妓さんとすれちがうことがあるかもしれません。
📸Sentez-vous l’ambiance de Kyoto⛩
Merci pour votre lecture 😉