Monsiuer Aのフランス人ガイド日記 Vol.5

Bonjour(ボンジュール).
C’est Monsieur A（セ　ムシュー　ア）.

昨日は、半月ぶりにお茶のガイドに行ってきました。９月はフランスの夏のバカンスも終わり、日本では台風も多いし、秋の紅葉の季節の前という事もあるのでガイドの需要としては少ない月です。１０月に入り、秋の紅葉シーズンも始まる事から、また一気に需要は増加し、嬉しいことに今月はフランス語圏のお客さんへ日本のことを紹介できる機会が増えそうです。

さて、昨日はフランスのブルターニュ地方から来られた４名のお客さんを案内してきました。私自身もフランスのブルターニュ地方にあるアンジェという町に留学していたことから親しみを感じました。また、リタイアし、友達４人で３週間の日本旅行と聞いて、羨ましく思いました。昨日は、台風25号の影響もあり、雨が降ったり止んだり、雨の後は急に暑くなったりと天候は良好ではありませんでした。

天候的に今回は、茶畑を散歩する時間を短くしました。午後からは気温は上がりましたが、晴れてきたので最後は伏見稲荷大社へ行ってきました。大体のお客さんは京都に５日間ほどの滞在なので、少しでも多くの場所を訪問していただくために宇治の平等院の帰りに時たま伏見稲荷大社へ行くことがあります。

毎回同じコースに行くのですが、毎回違うお客さんを案内するので、まるで異なるツアーをしている感覚に陥ります。お客さんのしたいことに合わせて臨機応変に対応することが一番求められていることだと毎回感じさせられます。

ガイド後には、お礼の連絡を頂きました。

Bonsoir Daisuke,
Nous avons beaucoup apprécié notre journée, rendue plus agréable encore par votre prévenance et votre gentillesse. Merci encore!　Merci également pour ce lien, très utile en ce qui me concerne, pour Annick également.
Je vous souhaite le meilleur pour la suite,
Bien cordialement de nous quatre,
Isabelle

好きなフランス語を使って、フランス人の方へ自国のことを紹介する仕事は私にとってとてもやりがいのある仕事です。継続してお客さんに来ていただくには、フランス語の向上も必要だし、日本についてももっと学ばなければいけません。